अल-कमर आयत ५

حِكْمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ ( القمر: ٥ )

Wisdom

حِكْمَةٌۢ

हिकमत है

perfect

بَٰلِغَةٌۖ

कामिल

but not

فَمَا

तो ना

will avail

تُغْنِ

काम आए

the warnings

ٱلنُّذُرُ

डरावे

Hikmatun balighatun fama tughnee alnnuthuru (al-Q̈amar 54:5)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

किन्तु चेतावनियाँ उनके कुछ काम नहीं आ रही है! -

Extensive wisdom – but warning does not avail [them]. ([54] Al-Qamar : 5)

और इन्तेहा दर्जे की दानाई मगर (उनको तो) डराना कुछ फ़ायदा नहीं देता