وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
جَآءَهُم
ist zu ihnen gekommen
مِّنَ
von
ٱلْأَنۢبَآءِ
den Berichten,
مَا
was
فِيهِ
darin
مُزْدَجَرٌ
(ist) reichliche Verweisung,
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
1 Amir Zaidan
Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab.
2 Adel Theodor Khoury
Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,
3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten