Skip to main content
وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
جَآءَهُم
ist zu ihnen gekommen
مِّنَ
von
ٱلْأَنۢبَآءِ
den Berichten,
مَا
was
فِيهِ
darin
مُزْدَجَرٌ
(ist) reichliche Verweisung,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,

1 Amir Zaidan

Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab.

2 Adel Theodor Khoury

Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten