Skip to main content
وَقَالُوٓا۟
Und sie sagen;
إِنْ
"Nicht
هِىَ
gibt es,
إِلَّا
außer
حَيَاتُنَا
unser Leben
ٱلدُّنْيَا
weltliches
وَمَا
und nicht
نَحْنُ
wir
بِمَبْعُوثِينَ
(sind) Auferweckende."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sie sagen; "Es gibt nur unser diesseitiges Leben, und wir werden nicht auferweckt."

1 Amir Zaidan

Sie sagten; "Es gibt doch nur das unsere diesseitige Leben und wir werden niemals auferweckt."

2 Adel Theodor Khoury

Und sie sagen; «Es gibt nur unser diesseitiges Leben, und wir werden nicht auferweckt.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie sagen; "Es gibt kein anderes als unser irdisches Leben, und wir werden nicht wiedererweckt werden."