تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۗ ( القيامة: ٢٥ )
Thinking
تَظُنُّ
sie ahnen
that
أَن
dass
will be done
يُفْعَلَ
angetan wird
to them
بِهَا
ihnen
backbreaking
فَاقِرَةٌ
Rückgrat Brechendes
Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqiratun. (al-Q̈iyamah 75:25)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
die meinen, es würde ihnen das Rückgrat gebrochen. ([75] al-Qiyama (Die Auferstehung) : 25)
English Sahih:
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking. ([75] Al-Qiyamah : 25)