Skip to main content
عَلِمَتْ
wird erfahren
نَفْسٌ
eine (jede) Seele
مَّآ
was
أَحْضَرَتْ
sie vorgebracht hat

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat.

1 Amir Zaidan

dann weiß bereits jede Seele, was sie vollbrachte.

2 Adel Theodor Khoury

Dann wird jeder erfahren, was er vorgebracht hat.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

dann wird jede Seele wissen, was sie mitgebracht hat.