تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ ( المطففين: ٢٤ )
You will recognize
تَعْرِفُ
Du erkennst
in
فِى
in
their faces
وُجُوهِهِمْ
ihren Gesichtern
(the) radiance
نَضْرَةَ
(das) Strahlen
(of) bliss
ٱلنَّعِيمِ
der Wonne
Ta`rifu Fī Wujūhihim Nađrata An-Na`īmi. (al-Muṭaffifīn 83:24)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne. ([83] al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden) : 24)
English Sahih:
You will recognize in their faces the radiance of pleasure. ([83] Al-Mutaffifin : 24)