Skip to main content

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ   ( الإنشقاق: ١٣ )

Indeed he
إِنَّهُۥ
Gewiss er
had been
كَانَ
war
among
فِىٓ
inmitten
his people
أَهْلِهِۦ
seiner Angehörigen
happy
مَسْرُورًا
froh

'Innahu Kāna Fī 'Ahlihi Masrūrāan. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:13)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen. ([84] al-Insiqaq (Das Sichspalten) : 13)

English Sahih:

Indeed, he had [once] been among his people in happiness; ([84] Al-Inshiqaq : 13)

1 Amir Zaidan

Gewiß, er war in seiner Familie glücklich.