Skip to main content
walaqad
وَلَقَدْ
And verily,
khalaqnā
خَلَقْنَا
We created
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
humankind
min
مِن
(out) of
ṣalṣālin
صَلْصَٰلٍ
sounding clay
min
مِّنْ
(out) of
ḥama-in
حَمَإٍ
black mud
masnūnin
مَّسْنُونٍ
altered.

Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon

Sahih International:

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.

1 Mufti Taqi Usmani

Indeed We created man from a ringing clay made of decayed mud.