Al-Hijr Verse 62

he said, “You are surely an unfamiliar people!”

he said, “You are an unfamiliar people.”

he said, 'Surely you are a people unknown to me!'

he said, ‘You are strangers.’

He said: verily ye are a people stranger.

He said; "Ye appear to be uncommon folk."

he said: "Surely you are an unknown folk."

He said: "You are people I do not know."

He said, “You are an unfamiliar people.”

he said, ‘You are indeed strangers [to me].’

He said: "You are people unknown (here)."

(Lot) said, `Surely, you are an unknown people, I apprehend evil from you (because of your coming).´

He said: "That you are a disguised/unknown nation

He said, "You are an unfamiliar people."

He said, "Verily, you are a people whom I recognize not (or of uncommon appearance)

He said: "Verily! You are people unknown to me."

So when the messengers came to Lot’s followers,

He said: Surely you are an unknown people.

He said: Lo! ye are folk unknown (to me).

he said, "You seem to be strangers".

he said to them: 'I do not know you'

He (Lut) said: "Verily, you are people unknown to me."

he said, "You are strangers [to me]."

He said, “You are a people unknown to me.”

he said, to them, `Indeed you are strangers', that is, I do not know you.

قَالُواْ بَلْ جِيْنَاكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ

He said to them: "You are strangers who are foreign to me