Skip to main content
walillahi
وَلِلَّهِ
And to Allah
yasjudu
يَسْجُدُ
prostrate
مَا
whatever
فِى
(is) in
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
wamā
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
the earth
min
مِن
of
dābbatin
دَآبَّةٍ
moving creatures
wal-malāikatu
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
and the Angels,
wahum
وَهُمْ
and they
لَا
(are) not
yastakbirūna
يَسْتَكْبِرُونَ
arrogant.

Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa'ikatu wa hum laa yastakbiroon

Sahih International:

And to Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures, and the angels [as well], and they are not arrogant.

1 Mufti Taqi Usmani

To Allah prostrates itself whatever creature there is in the heavens and in the earth, and the angels, and they show no arrogance.