Skip to main content
illā
إِلَّا
Except
raḥmatan
رَحْمَةً
a mercy
min
مِّن
from
rabbika
رَّبِّكَۚ
your Lord.
inna
إِنَّ
Indeed,
faḍlahu
فَضْلَهُۥ
His Bounty
kāna
كَانَ
is
ʿalayka
عَلَيْكَ
upon you
kabīran
كَبِيرًا
great.

Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana 'alaika kabeeraa

Sahih International:

Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.

1 Mufti Taqi Usmani

But it is a mercy from your Lord. Great is indeed His favor upon you.