Skip to main content
falā
فَلَا
So (do) not
taʿjal
تَعْجَلْ
make haste
ʿalayhim
عَلَيْهِمْۖ
against them.
innamā
إِنَّمَا
Only
naʿuddu
نَعُدُّ
We count
lahum
لَهُمْ
for them
ʿaddan
عَدًّا
a number.

Falaa ta'jal alaihim innamaa na 'uddu lahum 'addaa

Sahih International:

So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number.

1 Mufti Taqi Usmani

So make no hurry about them; We are but counting for them a count down.