Skip to main content
walillahi
وَلِلَّهِ
And for Allah
l-mashriqu
ٱلْمَشْرِقُ
(is) the east
wal-maghribu
وَٱلْمَغْرِبُۚ
and the west,
fa-aynamā
فَأَيْنَمَا
so wherever
tuwallū
تُوَلُّوا۟
you turn
fathamma
فَثَمَّ
[so] there
wajhu
وَجْهُ
(is the) face
l-lahi
ٱللَّهِۚ
(of) Allah.
inna
إِنَّ
Indeed,
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
wāsiʿun
وَٰسِعٌ
(is) All-Encompassing,
ʿalīmun
عَلِيمٌ
All-Knowing.

Wa lillaahil mashriqu walmaghrib; fa aynamaa tuwalloo fasamma wajhullaah; innal laaha waasi'un Aleem

Sahih International:

And to Allah belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is all-Encompassing and Knowing.

1 Mufti Taqi Usmani

To Allah belongs the East and the West. So, whichever way you turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is All-Embracing, All-Knowing.