Skip to main content
wamin'hum
وَمِنْهُمْ
And among them
ummiyyūna
أُمِّيُّونَ
(are) unlettered ones,
لَا
(who) do not
yaʿlamūna
يَعْلَمُونَ
know
l-kitāba
ٱلْكِتَٰبَ
the book
illā
إِلَّآ
except
amāniyya
أَمَانِىَّ
wishful thinking
wa-in
وَإِنْ
and not
hum
هُمْ
they
illā
إِلَّا
except
yaẓunnūna
يَظُنُّونَ
guess.

Wa minhum ummiyyoona laa ya'lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon

Sahih International:

And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except [indulgement in] wishful thinking, but they are only assuming.

1 Mufti Taqi Usmani

And some among them are illiterate who have no knowledge of the Book, but have some fancies and do nothing but conjecture.