Ash-Shu'ara Verse 10

˹Remember˺ when your Lord called out to Moses, “Go to the wrongdoing people—

And [remember] when your Lord called out to Moses, “Go to the wrongdoing people –

And when thy Lord called to Moses, 'Go to the people of the evildoers,

Your Lord called to Moses: ‘Go to those wrongdoers,

And recall what time thy Lord called unto Musa, saying: go thou unto the wrong-doing people.

Behold, thy Lord called Moses; "Go to the people of iniquity,-

(Recount to them about the time) when Your Lord called Moses: "Go to the wrong-doing people,

When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,

And (remember) when your Lord said to Moosa, “Go to the unjust people.”

When your Lord called out to Moses: [saying,] ‘Go to those wrongdoing people,

(Remember) when your Lord called Moses, saying: "Go to the wrongdoing people,

And (recall the time) when your Lord called to Moses (directing him ), `Go to the wrongdoing people,

And when Moses called/cried (to) your Lord that: "Come/bring the nation the unjust/oppressive."

And (remember) when your Lord said to Moosa, “Go to the unjust people.”

Lo! Your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.

And (remember) when your Lord called Musa (Moses) (saying): "Go to the people who are Zalimun (polytheists and wrong-doing),

And surely thy Lord is the Mighty, the Merciful.

And when your Lord called out to Musa, saying: Go to the unjust people,

And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk,

When Your Lord told Moses to go to the unjust people of the Pharaoh

And when your Lord called to Moses, saying: 'Go to the harmdoing nation,

And (remember) when your Lord called Musa (saying): "Go to the people who are wrongdoers."

When your Lord called out to Moses, saying, "Go to the wrongdoing people,

Your Lord called to Moses, “Go to the tyrannical people.

And, mention, O Muhammad (s), to your people, when your Lord called to Moses, on the night he saw the fire and the bush, [saying]; `Go to the wrongdoing folk, as a messenger,

Between Musa and Fir`awn

Allah tells us what He commanded His servant, son of Imran and Messenger Musa, peace be upon him, who spoke with Him, to do, when He called him from the right side of the mountain, and conversed with him, and chose him, sent him, and commanded him to go to Fir`awn and his people.

Allah says;

وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ايْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ



قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ