Ash-Shu'ara Verse 186

Also, you are only a human being like us, and we think you are indeed a liar.

You are only a human being like us, and we think you are nothing but a liar.

thou art naught but a mortal, like us; indeed, we think that thou art one of the liars.

You are nothing but a man like us. In fact we think you are a liar.

And thou art but a human being like unto us, and we deem thee to be of the liars.

"Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!

you are only a mortal like us. Indeed we believe that you are an utter liar.

You are nothing but a man like us, and we think you are a liar.

“You are just a human like us, and indeed we consider you a liar.”

You are just a human being like us, and we indeed consider you to be a liar.

"You are but a mortal like us, and we have become convinced that you are certainly one of the liars.

`And you are but a human being like ourselves; as a matter of fact we believe you to be of the liars.

And you are not except (a) human similar/equal to us , and that truly we suspect you (are) from (E) the liars/falsifiers

“You are just a human like us, and indeed we consider you a liar.”

And you are only a mortal like ourselves; and, verily, we think that you are surely of the liars

"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!

And keep your duty to Him Who created you and the former generation.

And you are naught but a mortal like ourselves, and we know you to be certainly of the liars.

Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.

and a mere mortal like us. We think you are a liar.

You are but a human like ourselves, we think that you are one of the liars.

"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!"

You are only a human being like ourselves. Indeed we think you are a liar.

And you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.

You are just a human being like us. And we indeed (in, softened in place of the hardened form, its subject omitted, in other words [it would be] innahu) think that you are one of the liars.

You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!

means, `we think you are deliberately lying to us in what you say, and Allah has not sent you to us.

They added: "you are only a mortal like us wherefore you could not be singled out for Prophethood. In fact we do think you are a pathological liar