Ash-Shu'ara Verse 217

Put your trust in the Almighty, Most Merciful,

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

Put thy trust in the All-mighty, the All-compassionate

Put your trust in the Almighty, the Merciful,

And rely thou upon the Mighty, the Merciful.

And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-

And put your trust in Him Who is Immensely Mighty, Most Compassionate,

Have trust in the Mighty, the Merciful,

And rely upon (Allah) the Almighty, the Most Merciful.

And put your trust in the All-mighty, the All-merciful,

And (taking no account of any earthly power in performing your mission) put your trust in the All-Glorious with irresistible might (able to do whatever He wills), the All-Compassionate (especially towards His believing servants),

And put your trust in the All-Mighty, the Ever Merciful (God),

And rely/depend on the glorious/mighty, the merciful.

And rely upon (Allah) the Almighty, the Most Merciful.

But if they rebel against you, say, "Verily, I am innocent of what you do,"

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

And lower thy wing to the believers who follow thee.

And rely on the Mighty, the Merciful,

And put thy trust in the Mighty, the Merciful.

Have trust in the Majestic and All-merciful God,

Put your trust in the Almighty, the Most Merciful,

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

Put your trust in the Mighty One, the Merciful,

And put your trust in the Almighty, the Merciful.

And put your trust (wa-tawakkal, or read fa-tawakkal, `then put your trust') in the Mighty, the Merciful, God, in other words, entrust Him with all your affairs,

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

means, `in all your affairs, for He is your Helper, Protector and Supporter, and He is the One Who will cause you to prevail and will make your word supreme.'

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ