Ash-Shu'ara Verse 75

Abraham responded, “Have you ˹really˺ considered what you have been worshipping—

He said, “Do you see what you have been worshiping,

He said, 'And have you considered what you have been serving,

Abraham said, ‘Those idols you have worshipped,

He said: have ye observed that which ye worship

He said; "Do ye then see whom ye have been worshipping,-

Thereupon, Abraham said: "Have you seen (with your eyes) those whom you have been worshipping,

He said: "Have you considered what you have been worshipping,

He said, “Do you see these – (the idols) whom you worship?”

He said, ‘Have you regarded what you have been worshipping,

(Abraham) said: "So, have you considered what you have been worshipping?

(Abraham) said, `But have you (ever) considered what you have been worshipping,

He said: "Did you see/understand what you were worshipping

He said, “Do you see these – (the idols) whom you worship?”

He said, "Have you considered that which you worship (or serve)

He said: "Do you observe that which you have been worshipping,

Or do they benefit or harm you?

He said: Have you then considered what you have been worshipping:

He said: See now that which ye worship,

They said, "No, but our fathers worshipped them."

He said: 'Have you considered what you worship,

He said: "Do you observe that which you have been worshipping --"

Abraham said, "Have you really thought about what you have been worshipping,

He said, “Have you considered what you worship.

He said, `Have you considered what you have been worshipping,

أَنتُمْ وَابَاوُكُمُ الاَْقْدَمُونَ

Do you see", Ibrahim said, "all those you adored and revered as objects of worship