Sad Verse 71

˹Remember, O  Prophet˺ when your Lord said to the angels, “I am going to create a human being from clay.

[Remember] when your Lord said to the angels, “I am going to create a human being from clay.

When thy Lord said to the angels, 'See, I am creating a mortal of a clay.

Your Lord said to the angels, ‘I will create a man from clay.

Recall what time thy Lord said Unto the angels: verily I am about to create a human being from clay;

Behold, thy Lord said to the angels; "I am about to create man from clay;

When your Lord said to the angels: “Verily I am creating a human being from clay.

When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;

(Remember) When your Lord said to the angels, “I will create a human from clay.” –

When your Lord said to the angels, ‘Indeed I am about to create a human being out of clay.

(Remember) when your Lord said to the angels: "I am creating a mortal out of clay (to set him on the earth as vicegerent).

(Call to mind) when your Lord said to the angels, `I am about to create a human being from clay,

When your Lord said to the angels: "That I am creating a human from mud/clay

(Remember) When your Lord said to the angels, “I will create a human from clay.” -

Behold, your Lord said to the angels; Surely I am going to create a mortal from dust (or clay)

(Remember) when your Lord said to the angels: "Truly, I am going to create man from clay".

Only this is revealed to me that I am a plain warner.

When your Lord said to the angels; Surely I am going to create a mortal from dust:

When thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to create a mortal out of mire,

When your Lord told the angels, "I will create a mortal out of clay,

When your Lord said to the angels: 'I am creating a human from clay,

(Remember) when your Lord said to the angels: "Truly, I am going to create man from clay."

Your Lord said to the angels, "I am about to create a human being out of clay;

Your Lord said to the angels, “I am creating a human being from clay.

Mention, when your Lord said to the angels, `Indeed I am about to create a human being out of clay, and this was Adam.

The Story of Adam and Iblis

Allah Tells,

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَيِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِن طِينٍ



(Remember) when your Lord said to the angels;"Truly, I am going to create man from clay."

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

For once did Allah make a proclamation to the angels of a great event. He said: "I am in the process of creating a human from clay