Skip to main content
innā
إِنَّا
Indeed We,
lananṣuru
لَنَنصُرُ
We will surely help
rusulanā
رُسُلَنَا
Our Messengers
wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
and those who
āmanū
ءَامَنُوا۟
believe
فِى
in
l-ḥayati
ٱلْحَيَوٰةِ
the life
l-dun'yā
ٱلدُّنْيَا
(of) the world
wayawma
وَيَوْمَ
and (on the) Day
yaqūmu
يَقُومُ
(when) will stand
l-ashhādu
ٱلْأَشْهَٰدُ
the witnesses,

Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad

Sahih International:

Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand –

1 Mufti Taqi Usmani

Surely, We do help Our messengers and the believers, in the worldly life, as well as (we will help them) on the day in which witnesses will stand (to give their testimony)-