Skip to main content

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظّٰلِمِيْنَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ   ( غافر: ٥٢ )

yawma
يَوْمَ
(The) Day
لَا
not
yanfaʿu
يَنفَعُ
will benefit
l-ẓālimīna
ٱلظَّٰلِمِينَ
the wrongdoers
maʿdhiratuhum
مَعْذِرَتُهُمْۖ
their excuse
walahumu
وَلَهُمُ
and for them
l-laʿnatu
ٱللَّعْنَةُ
(is) the curse
walahum
وَلَهُمْ
and for them
sūu
سُوٓءُ
(is the) worst
l-dāri
ٱلدَّارِ
home

Yawma laa yanfa'uz zaalimeena ma'ziratuhum wa lahumul la'natu wa lahum soooud daar (Ghāfir 40:52)

Sahih International:

The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home [i.e., Hell]. (Ghafir [40] : 52)

1 Mufti Taqi Usmani

a day when apology of the unjust will bring them no benefit, and on them shall be the curse, and for them will be the evil abode.