Skip to main content
wahuwa
وَهُوَ
And He
alladhī
ٱلَّذِى
(is) the One Who
yunazzilu
يُنَزِّلُ
sends down
l-ghaytha
ٱلْغَيْثَ
the rain
min
مِنۢ
after
baʿdi
بَعْدِ
after
مَا
[what]
qanaṭū
قَنَطُوا۟
they have despaired,
wayanshuru
وَيَنشُرُ
and spreads
raḥmatahu
رَحْمَتَهُۥۚ
His mercy.
wahuwa
وَهُوَ
And He
l-waliyu
ٱلْوَلِىُّ
(is) the Protector,
l-ḥamīdu
ٱلْحَمِيدُ
the Praiseworthy.

Wa Huwal lazee yunazzilul ghaisa mim ba'di maa qanatoo wa yanshuru rahmatah; wa Huwal Waliyyul Hameed

Sahih International:

And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.

1 Mufti Taqi Usmani

And He is the One who sends down rain after they have lost hope, and He extends His mercy. And He is the Guardian, Worthy of all praise.