Ad-Dukhan Verse 30

And We certainly delivered the Children of Israel from the humiliating torment

Thus did We save the Children of Israel from the humiliating punishment,

and We delivered the Children of Israel from the humbling chastisement,

We saved the Children of Israel from their degrading suffering

And assuredly We delivered the Children of Isra'il from an ignominous torment

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,

Thus did We deliver the Children of Israel from the humiliating chastisement,

So We saved the children of Israel from degrading suffering

And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture.

Certainly We delivered the Children of Israel from the humiliating torment

And indeed We delivered the Children of Israel from the humiliating persecutions

Look! We delivered the Children of Israel from the disgraceful torment.

And We had saved/rescued Israel`s sons and daughters from the torture the humiliating/disgracing .

And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture.

And certainly We delivered the children of Israel from the abasing chastisement,

And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,

So the heaven and the earth wept not for them, nor were they respited.

And certainly We delivered the children of Israel from the abasing chastisement,

And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;

We rescued the Israelites from the humiliating torment

and We saved the Children of Israel from a humiliating punishment

And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,

We saved the Children of Israel from their humiliating torment

And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.

And verily We delivered the Children of Israel from the humiliating chastisement, of having their children slain and their womenfolk taken as servants,

مِن فِرْعَوْنَ

إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ