Skip to main content

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىْۤ اِسْرَاۤءِيْلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِيْنِۙ

وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
نَجَّيْنَا
نجات دی ہم نے
بَنِىٓ
بنی
إِسْرَٰٓءِيلَ
اسرائیل کو
مِنَ
سے
ٱلْعَذَابِ
عذاب (سے)
ٱلْمُهِينِ
رسوا کن

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اِس طرح بنی اسرائیل کو ہم نے سخت ذلت کے عذاب

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اِس طرح بنی اسرائیل کو ہم نے سخت ذلت کے عذاب

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت کے عذاب سے نجات بخشی

احمد علی Ahmed Ali

اورہم نے بنی اسرائیل کو اس ذلت کےعذاب سے نجات دی

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اور بیشک ہم نے (ہی) بنی اسرائیل کو (سخت) رسوا کن سزا سے نجات دی۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت کے عذاب سے نجات دی

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اور بےشک ہم نے (ہی) بنی اسرائیل کو (سخت) رسوا کن سزا سے نجات دی

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور ہم نے بنی اسرائیل کو رسوا کن عذاب سے نجات دی۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور ہم نے بنی اسرائیل کو رسوا کن عذاب سے بچالیا

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور واقعتہً ہم نے بنی اسرائیل کو ذِلّت انگیز عذاب سے نجات بخشی،