Skip to main content
مَا
Not
yubaddalu
يُبَدَّلُ
will be changed
l-qawlu
ٱلْقَوْلُ
the word
ladayya
لَدَىَّ
with Me,
wamā
وَمَآ
and not
anā
أَنَا۠
I Am
biẓallāmin
بِظَلَّٰمٍ
unjust
lil'ʿabīdi
لِّلْعَبِيدِ
to My slaves."

Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil'abeed

Sahih International:

The word [i.e., decree] will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."

1 Mufti Taqi Usmani

The Word is not changed with Me, and I Am not so unjust to My servants.”