Adh-Dhariyat Verse 33

to send upon them stones of ˹baked˺ clay,

to send down upon them stones of clay,

to loose upon them stones of clay

to bring down rocks of clay,

That we may send down upon them stones of baked clay.

"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),

that we may unleash a shower of clay-stones

So as to let loose clods of clay on them

“To throw upon them stones of baked clay.”

that We may rain upon them stones of clay,

"So that We may send upon them stones of baked clay,

`That we may rain stones of wet clay upon them,

To send on them stones from mud/clay .

“To throw upon them stones of baked clay.”

"That we may send down upon them stone of clay (or brimstones),

To send down upon them stones of baked clay.

They said: We have been sent to a guilty people

That we may send down upon them stone of clay,

That we may send upon them stones of clay,

to bring down upon them showers of marked lumps of clayy.

so that we bring down stones of clay upon them

"To send down upon them stones of clay."

so that we may bring down upon them a shower of stones of clay,

“To unleash upon them rocks of clay.”

that we may unleash upon them stones of clay, baked in fire,