Al-An'am Verse 85

Likewise, ˹We guided˺ Zachariah, John, Jesus, and Elias, who were all of the righteous.

And Zachariah, John, Jesus, and Elias – each was among the righteous.

Zachariah and John, Jesus and Elias; each was of the righteous;

Zachariah, John, Jesus, and Elijah- every one of them was righteous-

And also Zakariyya and Yahya and Isa and llyas: each one was of the righteous.

And Zakariya and John, and Jesus and Elias; all in the ranks of the righteous;

(And of his descendants We guided) Zakariya (Zachariah), Yahya (John), Isa (Jesus) and Ilyas (Elias): each one of them was of the righteous.

Zachariah and John We guided, and guided Jesus and Elias who were all among the upright.

And (We guided) Zakaria and Yahya (John) and Eisa and Elias; all these are worthy of Our proximity.

and Zechariah, John, Jesus and Ilyas—each of them among the righteous—

And Zachariah, John, Jesus and Elijah: every one of them was of the righteous.

And (We guided) Zachariah, John, Jesus and Elias, every one (of them) was of the righteous.

And Zacharias/Zachary, and John, and Jesus, and Elias, all/each (is) from the correct/righteous.

And (We guided) Zakaria and Yahya (John) and Eisa and Elias; all these are worthy of Our proximity.

And Zachariah and John and Jesus and Elias, all righteous ones;

And Zakariya (Zachariya), and Yahya (John) and 'Iesa (Jesus) and Iliyas (Elias), each one of them was of the righteous.

And We gave him Isaac and Jacob. Each did We guide; and Noah did We guide before, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. And thus do We reward those who do good (to others):

And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas; every one was of the good;

And Zachariah and John and Jesus and Elias. Each one (of them) was of the righteous.

We also gave guidance to Zacharias, John, Jesus, and Elias, who were all pious people,

and (Prophets) Zachariah, John, Jesus and Elias, each was of the righteous,

And Zakariyya, and Yahya and `Isa and Iliyas, each one of them was of the righteous.

Zachariah, John, Jesus, and Elijah, every one of them was righteous,

And Zechariah, and John, and Jesus, and Elias—every one of them was of the upright.

And Zachariah and, his son, John, and Jesus, son of Mary -- this shows that [the term] `seed' (dhurriyya) can include offspring from the female [side] -- and Elias, the paternal nephew of Aaron, brother of Moses; all, of them, were of the righteous.

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا

وَكُلًّ فضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ