Al-Qiyamah Verse 31

This denier neither believed nor prayed,

He neither believed nor prayed;

For he confirmed it not, and did not pray,

He neither believed nor prayed,

He neither believed nor prayed,

So he gave nothing in charity, nor did he pray!-

But he did not verify the Truth, nor did he observe Prayer;

For he neither believed nor prayed,

Neither did he believe it to be true, nor did he offer the prayer.

He neither confirmed [the messages of Allah], nor did he pray,

He did not affirm the truth (of the Divine Message conveyed to him), nor did he do the Prayer;

For this person (being unmindful of the consequences) neither accepted the truth nor offered Prayer.

So he did not give charity and nor he prayed

Neither did he believe it to be true, nor did he offer the prayer.

So he did not accept the truth, nor did he pray

So he (the disbeliever) neither believed (in this Quran, in the Message of Muhammad SAW) nor prayed!

So he accepted not the truth nor prayed,

So he did not accept the truth, nor did he pray,

For he neither trusted, nor prayed.

The human being does not want to believe the Truth, nor does he want to pray.

Because, he neither believed nor prayed;

So, he neither believed nor prayed!

He neither believed nor prayed,

He neither believed nor prayed.

For he, man, neither affirmed [the truth] nor prayed,

وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

No, but he was never disposed to benevolence nor did he engage in the act of worship