Skip to main content

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ

فَلَا
پس نہیں
صَدَّقَ
اس نے تصدیق کی
وَلَا
اور نہ
صَلَّىٰ
نماز پڑھی

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اس نے نہ تو سچ مانا اور نہ نماز پڑھی،

احمد علی Ahmed Ali

پھر نہ تو اس نے تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اس نے نہ تو تصدیق کی نہ نماز ادا کی (١)۔

٣١۔١ یعنی اس انسان نے رسول اور قرآن کی تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی یعنی اللہ کی عبادت نہیں کی۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

تو اس (ناعاقبت) اندیش نے نہ تو (کلام خدا) کی تصدیق کی نہ نماز پڑھی

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اس نے نہ تو تصدیق کی نہ نماز ادا کی

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

(اتنا کچھ سمجھانے کے باوجود اس مخصوص آدمی نے) نہ تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اس نے نہ کلام خدا کی تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی

طاہر القادری Tahir ul Qadri

تو (کتنی بد نصیبی ہے کہ) اس نے نہ (رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی باتوں کی) تصدیق کی نہ نماز پڑھی،