Al-Qiyamah Verse 6

asking ˹mockingly˺, “When is this Day of Judgment?”

and asks [mockingly], “When is the Day of Resurrection?”

asking, 'When shall be the Day of Resurrection?'

he says, ‘So, when will this Day of Resurrection be?’

He asketh: when will the Day of Resurrection be?

He questions; "When is the Day of Resurrection?"

He asks: “When will the Day of Resurrection be?”

He asks: "When will the Day of Resurrection be?"

He asks, “When will be the Day of Resurrection?”

He asks, ‘When will be this “day of resurrection”?!’

He asks: "When is the Day of Resurrection?"

He asks (with contempt and doubt), `When shall the Day of Resurrection come to be?´

He asks/questions: "When (is) the Resurrection Day?"

He asks, “When will be the Day of Resurrection?”

He asks, "When is the day of resurrection?"

He asks: "When will be this Day of Resurrection?"

He asks: When is the day of Resurrection?

He asks: When is the day of resurrection?

He asketh: When will be this Day of Resurrection?

He asks, "When will be the Day of Judgment?"

'When will the Day of Resurrection be' he asks,

He asks: "When will be this Day of Resurrection"

he asks, "When is this Day of Resurrection to be?"

He asks, “When is the Day of Resurrection?”

He asks, `When is the Day of Resurrection?' -- the question is meant in mockery and denial.

He asks;"When will be this Day of Resurrection"

meaning, he says when will the Day of Judgement be His question is only a question of denying its occurrence, and rejecting its existence.

This is as Allah says,

وَيَقُولُونَ مَتَى هَـذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـدِقِينَ قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لاَّ تَسْتَـَخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

And they say;"When is this promise if you are truthful"

Say;

"The appointment to you is for a Day, which you cannot put back for an hour nor put forward." (34;29-30)

Here Allah says,

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ