Al-Insan Verse 15

They will be waited on with silver vessels and cups of crystal—

They will be served frequently with silver vessels and crystal cups,

and there shall be passed around them vessels of silver, and goblets of crystal,

They will be served with silver plates

And brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass.

And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-

and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal,

Passed round will be silver flagons and goblets made of glass,

Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.

They will be served around with vessels of silver and goblets of crystal

And they will be served with vessels of silver and goblets like crystal,

They shall be served round in vessels of silver and goblets of crystal,

And (they are) being circled around on them with drinking cups from silver and cups (that) were/are clear glass/mirrors

Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.

And amongst them shall be passed vessels of silver and goblets of crystal

And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,

And round about them are made to go vessels of silver and goblets of glass,

And there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass,

Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass

They will be served with silver dishes and crystal clear goblets.

and passed around them shall be silver vessels, and crystal goblets,

And among them will be passed round vessels of silver and cups of crystal --

Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them

Passing around them are vessels of silver, and cups of crystal.

And they will be waited upon from all around them, in it, with vessels of silver, and goblets (akwb are cups without handles) of crystal --

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِأنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ


And among them will be passed round vessels of silver and cups of crystal,

meaning, servants will go around them with containers of food made of silver and cups of drink. These are drinking vessels that do not have handles or spouts.

Then Allah says,

قَوَارِيرَا

They are served by handsome attendants for the table, where the food is dished in silver utensils, and the drinks in vessels of exquisite transparency