An-Nazi'at Verse 19

and let me guide you to your Lord so that you will be in awe ˹of Him˺?’”

and I will guide you to your Lord so that you may fear Him?’”

and that I should guide thee to thy Lord, then thou shalt fear?"'

Do you want me to guide you to your Lord, so that you may hold Him in awe?” ’

Then shall guide thee Unto thy Lord so that thou shalt fear.

"'And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?'"

that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe?'”

Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.'"

‘And I may guide you to your Lord, so that you may fear.’”

I will guide you to your Lord, that you may fear [Him]?’’ ’

‘Then I will guide you to your Lord so you stand in awe of Him (and behave with humility).’ "

"That I should guide you to your Lord so that you may stand in awe of Him?"´

`And I guide you to your Lord so you fear.`

‘And I may guide you to your Lord, so that you may fear.’ ”

"And I will guide you to your Lord so that you may fear."

And that I guide you to your Lord, so you should fear Him?

So he showed him the mighty sign;

And I will guide you to your Lord so that you should fear.

Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).

I shall guide you to your Lord so that you may perhaps have fear of Him".

that I might guide you to your Lord, so that you fear (Him)."

"And that I guide you to your Lord, so you should fear Him"

Do you want me to guide you to your Lord, so that you should fear Him?'"

And I will guide you to your Lord, and you will turn reverent.”

and allow me to guide you to your Lord, to show you how to know Him (ma`rifa) by way of proofs, so that you may have fear [of Him]?" '

وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ


And that I guide to your Lord,

meaning, `I will guide you to the worship of your Lord.'

فَتَخْشَى




so that you fear,

meaning, `so that your heart will become humble, obedient, and submissive to Him after it was hard, evil, and far away from goodness.'

فَأَرَاهُ الاْأيَةَ الْكُبْرَى