An-Nazi'at Verse 36

and the Hellfire will be displayed for all to see—

and the Blazing Fire will be exposed for all to see.

and Hell is advanced for whoever sees,

and Hell is there for all to see,

And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.

And Hell-Fire shall be placed in full view for (all) to see,-

and Hell will be brought in sight for anyone to see:

And Hell made visible to him who can see,

And hell will be made visible to all those who can see.

and hell is brought into view for those who can see—

And the Blazing Flame will come into view for all who see.

And Hell shall be brought in view of him who sees.

And the Hell was made to emerge to who sees/understands.

And hell will be made visible to all those who can see.

And Hell shall be made manifest to him who sees

And Hell-fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,

Then as for him who is inordinate,

And the hell shall be made manifest to him who sees

And hell will stand forth visible to him who seeth,

Hell fire will become visible for those who would see it.

and when Hell is advanced for whoever sees,

And Hell shall be made apparent for whoever sees.

and Hell is there for all to see,

And Hell will be displayed to whoever sees.

and the Hell-fire, the consuming Fire, is revealed for all to see, for every on-looker (the response to idh, `when', is [what follows]);

And Hell shall be made apparent for whoever sees.

meaning, it will become apparent for the onlookers, so the people will see it with their own eyes.

فَأَمَّا مَن طَغَى