An-Nazi'at Verse 42

They ask you ˹O Prophet˺ regarding the Hour, “When will it be?”

They ask you concerning the Hour, “When will it be?”

They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.

They ask you [Prophet] about the Hour,

They question thee of the Hour:'when will its arrival be?

They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?

They ask you about the Hour: “When will it be?”

They ask you: "When will the Hour be? When is its time fixed?"

They (the disbelievers) ask you regarding the Last Day, as to when is its appointed time.

They ask you concerning the Hour, “When will it set in,

They ask you (O Messenger) about the Last Hour: "When will it come to anchor?"

The people ask you concerning the Hour (saying), `When shall it come to pass?´

They ask/question you about the Hour/Resurrection when (is) its landing

They (the disbelievers) ask you regarding the Last Day, as to when is its appointed time.

They ask you (Muhammad) about the Hour, when it will come

They ask you (O Muhammad (Peace be upon him)) about the Hour, - when will be its appointed time?

About which thou remindest?

They ask you about the hour, when it will come.

They ask thee of the Hour: when will it come to port?

(Muhammad), they ask you, "When will the Hour of Doom come?"

They will question you about the Hour: 'When shall it be'

They ask you about the Hour when will be its appointed time

They will ask you [Prophet] about the Hour, saying, "When it will come to pass?",

They ask you about the Hour, “When will it take place?”

They, that is, the disbelievers of Mecca, will ask you about the Hour; when will it set in?, when will it come to pass and when will it begin?

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا

They ask you O Muhammad as to when is the time of this proclaimed Hour