Skip to main content
tanazzalu
تَنَزَّلُ
Descend
l-malāikatu
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
wal-rūḥu
وَٱلرُّوحُ
and the Spirit
fīhā
فِيهَا
therein,
bi-idh'ni
بِإِذْنِ
by (the) permission
rabbihim
رَبِّهِم
(of) their Lord,
min
مِّن
for
kulli
كُلِّ
every
amrin
أَمْرٍ
affair,

Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr

Sahih International:

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.

1 Mufti Taqi Usmani

The angels and the Spirit descend in it, with the leave of your Lord, along with every command.