100. عاديات آیه 6

یقیناً انسان در برابر [نعمت‌های] پروردگارش بسیار ناسپاس است،

Please check ayah 100:11 for complete tafsir.

كه: آدمى پروردگار خود را سپاس نمى‌گويد،

آرى انسان نسبت به پروردگارش بسى ناسپاس است

که انسان در برابر پروردگارش ناسپاس است‌

[که] قطعاً انسان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است،

(قسم به اسبان این مجاهدان دین خدا) که انسان نسبت به پروردگارش کافر نعمت و ناسپاس است

همانا انسان است به پروردگار خویش ناسپاس‌

كه انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است،

(که) انسان بی‌امان برای پروردگارش سخت ناسپاس است

[به اینها سوگند] که انسان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است

(به چنین اسبانی سوگند که) انسان نسبت به پروردگار خود بسیار ناسپاس و حق ناشناس است

که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است؛

كه هر آينه آدمى پروردگار خويش را ناسپاس است