101. قارعه آیه 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ ( القارعة: ٥ )

watakūnu

وَتَكُونُ

And will be

و می شود

l-jibālu

ٱلْجِبَالُ

the mountains

کوهها

kal-ʿih'ni

كَٱلْعِهْنِ

like wool

مانند پشم رنگ شده

l-manfūshi

ٱلْمَنفُوشِ

fluffed up

حلاجی شده

Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh

حسین تاجی گله داری:

و گوه‌ها مانند پشم رنگین حلاجی شده خواهد بود.

And the mountains will be like wool, fluffed up. (Al-Qari'ah [101] : 5)

و کوه‌ها در تیزروی و سرعت مانند پشم حلاجی‌شده می‌شوند.