15. حجر آیه 30

فَسَجَدَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ ( الحجر: ٣٠ )

fasajada

فَسَجَدَ

So prostrated

پس سجده کرد

l-malāikatu

ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

the Angels

فرشتگان

kulluhum

كُلُّهُمْ

all of them

همه ی آنها

ajmaʿūna

أَجْمَعُونَ

together

یکسره

Fasajadal malaaa'ikatu kulluhum ajma'oon

حسین تاجی گله داری:

پس همۀ فرشتگان با همدیگر سجده کردند.

So the angels prostrated – all of them entirely, (Al-Hijr [15] : 30)

پس فرشتگان اطاعت کردند، و همگی همان‌گونه که پروردگارشان به آنها فرمان داده بود به سجده افتادند.