15. حجر آیه 34

[الله] فرمود: «از آنجا [= بهشت] بیرون شو [که] بی‌تردید، تو [از بارگاهِ ما] رانده‌شده‌ای.

Please check ayah 15:44 for complete tafsir.

گفت: از آنجا بيرون شو كه مطرود هستى

گفت: پس از آن جا بيرون شو كه بى‌شك تو مطرودى

فرمود پس از آن [بهشت‌] بیرون شو که تو مطرودی‌

[خدا] گفت: از این [جایگاه والا که مقام مقربان است] بیرون رو که رانده شده ای،

خدا هم (به او قهر و عتاب) فرمود که از صف ساجدان (و از بهشت مطیعان) خارج شود که تو رانده درگاه ما شدی

گفت پس برون شو از آن که توئی رانده شده‌

فرمود: «از اين [مقام‌] بيرون شو كه تو رانده‌شده‌اى

فرمود: «پس از این (باغ) برون شو. بی‌چون سنگ‌باران (و) رانده‌شده‌ای.»

[خداوند] فرمود: «پس از صف فرشتگان خارج شو که همانا تو رانده شده‌ای

(خدا) گفت: (چون از فرمان من سرپیچی کردی) پس از بهشت بیرون شو، چرا که تو (از رحمت من) مطرود (و از منزلت کرامت رانده) هستی

فرمود: «از صف آنها [= فرشتگان‌] بیرون رو، که رانده‌شده‌ای (از درگاه ما)

گفت: پس از آنجا بيرون رو كه تو رانده‌اى