15. حجر آیه 59

مگر خانوادۀ لوط که ما یقیناً همۀ آنان را نجات خواهیم داد.

Please check ayah 15:77 for complete tafsir.

مگر خاندان لوط، كه همه را نجات مى‌دهيم،

مگر خاندان لوط كه ما قطعا همه آنها را نجات مى‌دهيم

غیر از آل لوط که ما رهاننده همگی آنان هستیم‌

مگر خاندان لوط را که قطعاً همه آنان را نجات می دهیم،

(که آن قوم مجرم لوطند که به جرم عمل بد هلاک شوند) مگر اهل بیت لوط که همه آنها را از بلا نجات خواهیم داد

مگر خاندان لوط که نجات دهنده‌ایم ایشان را همگی‌

مگر خانواده لوط، كه ما قطعاً همه آنان را نجات مى‌دهيم،

«مگر خانواده‌ی لوط (که) ما به‌راستی همگی آنان را بی‌چون نجات‌دهنده‌ایم.»

مگر خاندان لوط که ما آنان را نجات مى‌دهیم

مگر خانواده‌ی لوط را که همه‌ی اعضاء خانواده را نجات می‌دهیم

مگر خاندان لوط، که همگی آنها را نجات خواهیم داد

مگر خاندان لوط، كه همگيشان را رهاننده‌ايم،