15. حجر آیه 64

و ما برایت [خبرِ حقیقی و] راست آورده‌ایم و قطعاً ما راستگوییم.

Please check ayah 15:77 for complete tafsir.

ما تو را خبر راست آورده‌ايم و ما راستگويانيم

و ما براى تو خبر راست آورده‌ايم و قطعا ما راست گوييم

و [همان‌] حق را برایت آورده‌ایم و ما راستگوییم‌

و ما واقعیتی قطعی و مسلّم را [که همان عذاب الهی است، جهت نابودی مردم] برای تو آورده ایم و یقیناً راستگوییم

و به حق و راستی به سوی تو آمده‌ایم و آنچه گوییم صدق محض است

و آوردیمت حقّ را و همانا مائیم راستگویان‌

و حق را براى تو آورده‌ايم و قطعاً ما راستگويانيم،

«ما (در حقیقت) با حق نزدت آمده‌ایم و ما بی‌گمان راستانیم.»

و ما به حقّ نزد تو آمده‌ایم و قطعاً ما راستگویانیم

و ما واقعیّت مسلّمی را برای تو آورده‌ایم (که جای انکار نیست) و راست می‌گوئیم

ما واقعیّت مسلّمی را برای تو آورده‌ایم؛ و راست می‌گوییم

و تو را [خبر] راست و درست آورده‌ايم و ما راستگويانيم