Skip to main content

সূরা হিজর শ্লোক 64

وَأَتَيْنَٰكَ
এবং তোমার কাছে আমরা এসেছি
بِٱلْحَقِّ
নিয়ে সত্য
وَإِنَّا
এবং নিশ্চয়ই আমরা
لَصَٰدِقُونَ
অবশ্যই সত্যবাদী

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তোমার কাছে আমরা সত্য নিয়েই এসেছি, আর আমরা অবশ্যই সত্যবাদী।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমরা তোমার নিকট সত্য নিয়ে এসেছি এবং অবশ্যই আমরা সত্যবাদী। [১]

[১] এখানেও الحق (সত্য) বলতে আযাবকেই বুঝানো হয়েছে; যার জন্য তাঁরা প্রেরিত হয়েছিলেন। সেই জন্য তাঁরা বললেন যে, আমরা সত্যবাদী। অর্থাৎ যে আযাবের কথা আমরা বলছি, তাতে আমরা সত্যবাদী। এখন এই জাতির ধ্বংসের সময়কাল অতি নিকটবর্তী।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর আমরা আপনার কাছে সত্য সংবাদ নিয়ে এসেছি এবং আবশ্যই আমরা সত্যবাদী;

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘আর আমরা তোমার নিকট সত্য নিয়ে এসেছি এবং আমরা অবশ্যই সত্যবাদী’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং আমরা আপনার কাছে সত্য বিষয় নিয়ে এসেছি এবং আমরা সত্যবাদী।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আর আমরা তোমার কাছে নিয়ে এসেছি সত্যবার্তা, আর আমরা নিঃসন্দেহ সত্যবাদী।