Skip to main content

وَاَتَيْنٰكَ بِالْحَقِّ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ   ( ٱلْحِجْر: ٦٤ )

wa-ataynāka
وَأَتَيْنَٰكَ
dan kami datang kepadamu
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّ
dengan kebenaran
wa-innā
وَإِنَّا
dan sesungguhnya kami
laṣādiqūna
لَصَٰدِقُونَ
sungguh orang-orang yang benar

“Wa 'Ataynāka Bil-Ĥaqqi Wa 'Innā Laşādiqūna.” (al-Ḥijr/15:64)

Artinya:

“Dan kami datang kepadamu membawa kebenaran dan sungguh, kami orang yang benar.” (QS. Al-Hijr: 64)

Dan jangalah engkau ragukan maksud kedatangan kami. Kami datang kepadamu dengan membawa kebenaran yang membuktikan kebenaran yang engkau sampaikan kepada mereka dan kesalahan mereka menolak ajakanmu untuk beriman kepada Allah. Dan sungguh, Kami adalah orang yang benar dalam ucapan dan perbuatan kami."