Skip to main content

সূরা হিজর শ্লোক 63

قَالُوا۟
তারা বললো
بَلْ
"বরং
جِئْنَٰكَ
তোমার কাছে আমরা এসেছি
بِمَا
ঐ বিষয় নিয়ে যা
كَانُوا۟
তারা ছিলো
فِيهِ
সে ব্যাপারে
يَمْتَرُونَ
সন্দেহ করতো

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা বলল, ‘আমরা তা-ই নিয়ে এসেছি যে ব্যাপারে এ লোকেরা সন্দেহে পতিত ছিল।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তারা বলল, ‘না, বরং তারা যে বিষয়ে সন্দিহান ছিল আমরা তোমার নিকট তাই নিয়ে এসেছি। [১]

[১] অর্থাৎ আল্লাহর আযাব। যার ব্যাপারে তোমার জাতির সন্দেহ হয় যে, তা কী আসতে পারে?

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা বলল, ‘না, তারা যে বিষয়ে সন্দিগ্ধ ছিল আমরা আপনার কাছে তা’ই নিয়ে এসেছি;

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারা বলল, ‘বরং আমরা তোমার কাছে এমন বিষয় নিয়ে এসেছি, যাতে তারা সন্দেহ করত’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস্তু নিয়ে এসেছি, যে সম্পর্কে তারা বিবাদ করত।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা বললে -- ''আমরা নিশ্চয়ই তোমার কাছে এসেছি তাই নিয়ে যে-সন্বন্ধে তারা তর্ক-বিতর্ক করত।