20. طه آیه 62

فَتَنَازَعُوْٓا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى ( طه: ٦٢ )

fatanāzaʿū

فَتَنَٰزَعُوٓا۟

Then they disputed

پس نزاع و مشاجره کردند

amrahum

أَمْرَهُم

(in) their affair

(درباره) کارشان

baynahum

بَيْنَهُمْ

among them

ميان آن‌ها

wa-asarrū

وَأَسَرُّوا۟

and they kept secret

و نهان داشتند

l-najwā

ٱلنَّجْوَىٰ

the private conversation

رازگویی،در گوشی حرف زدن

Fatanaaza'ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa

حسین تاجی گله داری:

پس آن‌ها در کار‌شان میان خود اختلاف کردند، و راز‌شان را پنهان داشتند.

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation. (Taha [20] : 62)

آن‌گاه ساحران چون کلام موسی علیه السلام را شنیدند با یکدیگر به جَرّ و بحث پرداختند، و پنهانی میان یکدیگر نجوا کردند.