Skip to main content
فَتَنَٰزَعُوٓا۟
Da stritten sie
أَمْرَهُم
(über) ihre Angelegenheit
بَيْنَهُمْ
zwischen ihnen
وَأَسَرُّوا۟
und verheimlichten
ٱلنَّجْوَىٰ
die vertraulichen Gespräche.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche.

1 Amir Zaidan

Und sie waren in ihrer Angelegenheit uneins und verheimlichten ihre Unterredung.

2 Adel Theodor Khoury

Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dann stritten sie sich über ihre Sache und berieten (sich) insgeheim.