Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

21. انبياء آیه 69

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

قُلْنَا يَا نَارُ كُوْنِيْ بَرْدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ ۙ  ( الأنبياء: ٦٩ )

qul'nā
قُلْنَا
We said
گفتيم
yānāru
يَٰنَارُ
"O fire!
آتش
kūnī
كُونِى
Be
بوده باش
bardan
بَرْدًا
cool[ness]
سرد
wasalāman
وَسَلَٰمًا
and safe[ty]
و سلامت، و بی آسیب
ʿalā
عَلَىٰٓ
for
بر
ib'rāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahim"
ابراهيم

Qulnaa yaa naaru koonee bardanw wa salaaman 'alaaa Ibraaheem

حسین تاجی گله داری:

Ads by Muslim Ad Network

(سرانجام آن‌ها او را به آتش انداختند، ولی ما) گفتیم: «ای آتش! بر ابراهیم سرد و سلامت باش».

English Sahih:

We [i.e., Allah] said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham." (Al-Anbya [21] : 69)

1 Mokhtasar Farsi (Persian)

آن‌گاه آتشی برافروختند و ابراهیم علیه السلام را در آن افکندند، پس گفتیم: ای آتش، برای ابراهیم خنک و ایمن باش. پس چنین شد، و آسیبی به او نرساند.