26. شعراء آیه 170

ما او و همۀ خانواده‌اش را نجات دادیم

Please check ayah 26:175 for complete tafsir.

او و همه كسانش را رهانيديم

پس او و كسانش را همگى نجات داديم

آنگاه او و خانواده‌اش همگی را رهانیدیم‌

پس ما او و خانواده اش همگی را نجات دادیم،

ما هم او را با همه اهل بیتش نجات دادیم

پس نجاتش دادیم و خاندانش را همگی‌

پس او و كسانش را همگى، رهانيديم

پس او و همگی کسانش را رهانیدیم

پس او و تمام خاندانش را نجات دادیم،

ما او را و جملگی خاندان و پیروان او را (از عذاب و بلای نابودکننده‌ی ناشی از کردار بزهکاران) رهائی بخشیدیم

ما او و تمامی خاندانش را نجات دادیم،

پس او و همه خاندان او را رهانيديم،