26. شعراء آیه 187

اگر راست می‌گویی، پاره‌های از آسمان را بر [سر] ما بینداز».

Please check ayah 26:191 for complete tafsir.

اگر راست مى‌گويى، پاره‌اى از آسمان را بر سر ما انداز

پس قطعه‌اى از آسمان بر سر ما بيفكن اگر از راستگويانى

پس اگر از راستگویانی پاره‌ای از آسمان را بر [سر] ما بینداز

پس اگر راست می گویی پاره هایی از آسمان را بر ما فرو ریز

اگر راست می‌گویی (که پیغمبر خدایی) قطعه‌ای از آسمان را بر سر ما فرود آور (تا تصدیق تو کنیم)

پس بیفکن بر ما پاره‌هائی از آسمان اگر هستی از راستگویان‌

پس اگر از راستگويانى، پاره‌اى از آسمان بر [سر] ما بيفكن.»

«پس اگر از راستان بوده‌ای، پاره‌ای از آسمان بر (سر و سامان‌)مان بیفکن.»

پس اگر تو از راستگویانى، پاره‌هایى از آسمان را بر سر ما بیفکن!»

اگر راست می‌گوئی (که پیغمبری) تکّه‌هائی از آسمان بر سر ما فرو ریز

اگر راست می‌گویی، سنگهایی از آسمان بر سر ما بباران!»

اگر از راستگويانى پس پاره‌اى از آسمان را بر ما فرو افكن