Skip to main content
فَأَسْقِطْ
So lasse herabfallen
عَلَيْنَا
auf uns
كِسَفًا
Stücke
مِّنَ
von
ٱلسَّمَآءِ
dem Himmel,
إِن
wenn
كُنتَ
du bist
مِنَ
von
ٱلصَّٰدِقِينَ
den Wahrhaftigen."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Lasse doch Stücke vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."

1 Amir Zaidan

Also laß über uns Stücke aus dem Himmel fallen, solltest du von den Wahrhaftigen sein."

2 Adel Theodor Khoury

Laß doch Stücke vom Himmel auf uns herabfallen, so du zu denen gehörst, die die Wahrheit sagen.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So laß Brocken vom Himmel auf uns niederfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."